VELA

Mercoledì 30.11.05

In palio l'ambito trofeo ''Selma Bpmm Lesing''

Torre del Greco - Torna nel prossimo fine settimana la Doyle Cup, il campionato invernale di vela riservato alla classe Beneteau 25 (organizzato dal Circolo Remo e Vela Italia, dal Circolo Canottieri Napoli e dal Circolo Nautico di Torre del Greco), giunto quest'anno alla terza edizione. Come per la prima prova, teatro delle regate saranno le acque antistanti il porto di Torre del Greco: sabato 3 dicembre sono in programma le prime due regate, mentre le altre tre - condizioni meteorologiche permettendo - si disputeranno domenica 4. Per l'occasione, alla barca meglio classificata al termine delle cinque prove sara' assegnato l'ambito trofeo ''Selma Bpmm Lesing spa'', un riconoscimento che sicuramente rendera' ancora piu' accesi i confronti al porto torrese.

Quelle che si terranno nel weekend saranno anche le ultime prove del 2005. La Doyle Cup, infatti, si fermera' per le festivita' natalizie, per tornare il 22-23 gennaio 2006, con le regate che si svolgeranno a Napoli (al porticciolo di Santa Lucia). Gli altri tre fine settimana del campionato invernale Beneteau 25 sono invece in programma il 4-5 e il 19-20 febbraio (sempre a Napoli), con chiusura il 4-5 marzo a Torre del Greco. Dopo la prima tappa della Doyle Cup, giunta alla terza edizione, e' in testa ''Kriss'' di Fulvio Cuccurullo (vincitrice del campionato invernale Beneteau 25 nel 2003) che guida la classifica generale davanti a ''Blindocar Libera'' e ''Magica''.


(Spr/Adnkronos)

Key West, Mascalzone Latino al 3/o posto

Martedì 17.01.06

Savelli: ''Ci sembra un ottimo risultato, e' la prima volta che Coutts corre con noi ''

Key West - L'Acura Key West Race Week e' iniziata con venti leggeri e, per gli uomini del Mascalzone Latino- Capitalia Team Far 40, con due piazzamenti: un quarto e un ottavo posto. L'equipaggio di Vincenzo Onorato dopo questa prima giornata si trova cosi' terzo in classifica generale. ''Ci sembra un ottimo risultato -ha commentato Matteo Savelli, navigatore- ricordiamo, infatti, che e' la prima volta che Russell Coutts corre con noi e deve prendere confidenza con l'equipaggio. Nella prima regata -iniziata con quasi un'ora e mezza di ritardo per il poco vento, che e' rimasto fra gli 8 e i 10 nodi- siamo partiti bene e per tutti e quattro i bordi abbiamo combattuto contro Madina per il terzo posto. Nella seconda regata, con un vento fra i 10 e i 15 nodi, dopo una partenza nella meta' del gruppo -aggiunge- siamo stati sempre sesti ma, nel quinto lato di bolina, abbiamo perso qualche metro''.

E, da parte sua, Coutts conferma la grande competitivita' della flotta: ''E' uno schieramento di altissimo livello- ha sottolineato il campione neozelandese- e, per quanto ci riguarda, Vincenzo e io abbiamo appena cominciato a correre insieme. Faremo del nostro meglio e vediamo cosa succede…''.La Acura Key West Race Week quest'anno vede al via 286 equipaggi suddivisi in 19 classi proveniente da 14 Paesi.


(Spr/Adnkronos)

America's Cup, Dellenbaugh Chief Umpire

Martedì 17.01.06

Dellenbaugh aveva ricoperto il ruolo di Deputy Chief Umpire sotto Bryan Willis

Valencia - Dyer Jones, Direttore di Regata per la 32ma America's Cup, ha nominato Brad Dellenbaugh (USA) Chief Umpire (Capo dei Giudici a mare). Dellenbaugh aveva precedentemente ricoperto il ruolo di Deputy Chief Umpire sotto Bryan Willis il quale ha rinunciato all'incarico alla fine dell'anno per concentrarsi nel ruolo di Presidente della Giuria. ''Brad ha giocato una parte fondamentale all'interno della squadra dei giudici durante i Louis Vuitton Acts del 2004 e del 2005, e ha anche operato come Umpire durante la 31a America's Cup'', ha detto Dyer Jones, durante l'annuncio ufficiale. ''Grazie alla sua esperienza in America's Cup, avremo una transizione naturale e senza strappi''.

Appassionato velista e regatante, Brad Dellenbaugh lavora come allenatore di vela nei college sin dal 1980 ed e' attualmente 'Sailing Director' del New York Yacht Club. E' inoltre Giudice Internazionale dal 1997 e 'International Umpire' dal 1998. Oltre ad aver messo la sua professionalita' a disposizione della precedente America's Cup e di tutti i Louis Vuitton Acts corsi fino ad oggi, Dellenbaugh e' stato 'Chief Umpire' nei Campionati del Mondo ISAF di Match Racing 2003 e 2004 e ancora 'rules advisor' per il 'United States Olympic Sailing Team' a Sydney, Australia.


(Spr/Adnkronos)

Medal Race, in ultima gara vittoria dei Sibello

Sabato 28.01.06

I due atleti delle Fiamme Gialle conquistano il primo posto in classifica

Roma - Si e' chiusa con una vittoria e un sesto posto la spedizione dei velisti azzurri alla regata preolimpica di Miami. Successo di prestigio e morale per i fratelli alassini Pietro e Gianfranco Sibello, atleti del Gruppo Sportivo della Guardia di Finanza e bronzo mondiale in carica, che hanno superato in classifica i fortissimi rivali inglesi Draper-Hiscocks e gli ucraini Luka-Leonchuk.

La Medal Race di finalissima tra i top 10 e' stata emozionante, con gli azzurri obbligati a marcare strettamente gli inglesi. Questi ultimi pero' partivano meglio e giravano la prima boa in testa con i Sibello al quarto posto. Gli azzurri sono rimasti concentratissimi e sono partiti all'attacco nei lati successivi, ottenendo il sorpasso nella seconda bolina, e quindi difendendosi nel lato di poppa con un acceso duello di strambate fino all'arrivo.


(Spr/Adnkronos)

Carrara, Prende il via oggi il Seatec

Giovedì 02.02.06

Tecnici ed esperti della Federazione italiana Vela saranno presenti

Roma - Prende il via oggi a Marina di Carrara e si concludera' dopodomani il Seatec, il Salone internazionale e della tecnologia e degli accessori nautici, manifestazione legata principalmente alla collaborazione con Assocompositi e Myd Master in Yacht Design del Politecnico di Milano e che prevede un interessante esperimento: la realizzazione con l'innovativa tecnica di infusione sotto vuoto dello scafo della nuova barca scuola della Federvela. A questo proposito-informa una nota della Federazione italiana Vela- tecnici ed esperti della Federazione saranno presenti a Marina di Carrara.


(Spr/Adnkronos)

47° Criterium a Galeotti e Martelmans

Lunedì 17.04.06

All'equipaggio belga il campionato sud europeo

Sanremo - L'equipaggio belga vince il Campionato Sud Europeo, secondo posto per Beppe Zaoli con Paolo Bonetto e terzo per Pietro Fantoni e Paolo Tomsic. Gran finale con sette prove regolarmente concluse grazie a giornate primaverili, contrassegnate ieri da un buon vento, per il Campionato Sud Europeo Classe Snipe, iniziato venerdi' scorso e che ha portato a Sanremo tanti campioni di questa disciplina a livello nazionale e internazionale.

Irraggiungibili al primo posto, con 3 primi posti, un terzo, un quarto e un quinto i belgi Giovanni Galeotti e Floris Mortelmans, (RYCB), che sin dalle prime battute del campionato hanno dimostrato la loro netta superiorita' rispetto agli altri concorrenti. Secondo posto per Beppe Zaoli, con Paolo Bonetto, dello Yacht Club Sanremo, che, nell'ultima regata del campionato, nonostante una partenza infelice, sono stati protagonisti di una bella rimonta. Terzo posto per Pietro Fantoni e Paolo Tomsic, Societa' Velica Cosulich, due dei piu' bei nomi legati allo Snipe italiano.


(Spr/Adnkronos)

A Capri successi di Onorato, Ruffo e Morisco

Martedì 02.05.06

Si è chiuso così il secondo Rolex Sailing Week

Roma - Vincenzo Onorato con il Farr 40 Mascalzone Latino - Capitalia, Leonardo Ferragamo con lo Swan 45 Cuordileone, Giorgio Ruffo con il Mini-Maxi Aleph e Guido Morisco nel Comet 51 Nur sono i vincitori, nelle rispettive diverse classi, di vela della seconda edizione della Rolex Capri Sailing Week conclusasi nelle acque del Golfo di Napoli. Sono stati quattro giorni di intense regate che hanno visto gli equipaggi partecipanti molto impegnati soprattutto per le condizioni meteo che hanno reso interessante la manifestazione velica sia sul piano agonistico che tattico.

Si e', infatti, passati da forti piovaschi a giornate con venti leggeri e, persino, ad una bonaccia nella regata conclusiva che ha obbligato il Comitato di Regata a sospendere e ritardare, prima, la partenza per poi dare il segnale di rientro in banchina per tutti i partecipanti. Ai fini, quindi, delle quattro diverse classifiche generali, sono rimasti validi i punteggi acquisiti nelle regate fino ad ieri effettuate.

Si sono, cosi', confermate le previsioni della vigilia di questa seconda edizione della manifestazione caprese ( che, come e' noto, e' stata organizzata dallo Yacht Club Costa Smeralda e dallo Yacht Club locale) che davano come favoriti Vincenzo Onorato nei Farr 40 e Leonardo Ferragamo per gli Swan 45: le prove, in queste due classi, erano valide per il Circuito Europeo per i Farr e per il Circuito del Mediterraneo per i ''cigni del mare''. (segue)


(Spr/Adnkronos)

America's cup, Luna Rossa parte bene

Giovedì 22.06.06

Grael, le condizioni sono diverse da Auckland qui il vento e' meno instabile

Valencia - ''Il gruppo ha reagito molto bene: concentrati e determinati dall'inizio dell'Act. Vediamo di continuare cosi' fino alla fine della serie''. sono le parole di Michele Ivaldi, navigatore di ITA86, sulle regate di oggi che hanno visto Luna Rossa vincere entrambe le prove.

''Due regate, due ottime partenze, la prima in particolare con Mascalzone Latino che si e' presentato sulla linea abbastanza aggressivo. Noi ci siamo difesi bene e siamo riusciti a dargli anche due penalita' per cui la regata era gia' abbastanza segnata. Poi siamo riusciti a incrementare il distacco. Nella seconda regata contro China Team volevamo la sinistra, abbiamo spinto e siamo riusciti a prendercela -spiega- proprio negli ultimi 10 secondi prima della partenza. Abbiamo preso il primo salto di vento e anche quella regata era finita nella prima bolina''.

Anche il brasiliano Torben Grael, rientrato oggi in regata su Luna Rossa dopo una campagna olimpica e un giro del mondo in equipaggio, si e' detto soddisfatto: ''Non ci sono grandi differenze rispetto a tre anni fa. C'e' il cancello alla boa sottovento, ma a parte l'alta tecnologia, il resto e' simile. Le condizioni sono diverse da Auckland, qui il vento e' meno instabile''. Daniele Bresciano, grinder di Luna Rossa, ha aggiunto: ''La barca ha risposto alle aspettative ed e' andata molto bene. Stiamo procedendo ancora nello sviluppo del bilanciamento e nella messa a punto della barca che continuera' per tutto il round robin. Equipaggio direi inappuntabile, nessuna sbavatura, percorso netto''.


(Spr/Adnkronos)

Terminato il programma di partecipazione a regate internazionali, Luna Rossa si e' radunato a Valencia per la ripresa degli allenamenti. Nel corso delle ultime sei settimane Shore Team e Boat Builders hanno completato a Valencia alcuni interventi di modifica su Ita 86 e Ita 74, condotti con la supervisione dell'equipe progettuale. Le regate di flotta del Valencia Louis Vuitton Act 13, ultimo della serie, prenderanno il via il 3 aprile 2007.

Rai Sport

(ANSA) - DUBAI, 22 NOV - Alinghi, il defender team della 32/a America's Cup di vela, ha cominciato la sessione di allenamento invernale a Dubai. "La ragione per cui siamo qui -spiega lo skipper Brad Butterworth -sono le condizioni meteorologiche,praticamente le stesse di Valencia nel mese di giugno", quando il prossimo anno si disputera'l'America's Cup.Il programma prevede 6 giorni in mare e 1 di riposo ogni settimana. Alinghi rimarra' a Dubai fino alla fine di febbraio 2007 poi tornera' a Valencia.

(AGM-DS) - Milano, 5 dicembre - Sul mare dell'isola dell'arcipelago delle Canarie +39 ha vinto la 2.a edizione del Matchrace internazionale 'Puerto Calero'. Il timoniere Iain Percy (in equipaggio con il siciliano Ganga Bruni, l'inglese Andrew 'Bart' Simpson ed il polacco Jacek Wisoscki, tutti teserati in Italia per il Circolo Vela Gargnano-Lago di Garda), ha vinto la la prova; alla fase finale sono approdati oltre all'equipaggio di '+39' lo specialista danese Jesper Radich e che fa parte del team spagnolo di 'Desafio', il fresco campione del mondo della classe Platu 25 Manu Weiller e lo skipper di casa Jose' Maria Ponce.

Tra i timonieri non approdati alla fase finale c'era il fortissimo tedesco Markus Wieser (gia' tattico del gruppo di Team Germany in Coppa America) finito 6'. La regata si e' corsa a bordo dei J 80. Percy ha battuto nella finalissima Radich. Per il timoniere di '+39' ci sara' ora la partecipazione al Match-Race di Grade 1 a Rio de Janeiro alla quale saranno presenti numerosi equipaggi dei consorzi di Coppa America. Christian Scherrer, il tailer svizzero di '+39' e' infine giunto 4' (come manovratore di Peter Gilmor) al Match-Race della Monsoon Cup in Malaysia vinta da Peter Holmberg di 'Alinghi'.


www.datasport.it/leggi.aspx?id=4143115

(ANSA) - VALENCIA, 6 DIC - Mascalzone Latino-Capitalia torna nella classe Farr 40 e gareggera' dall'8 al 10 dicembre nel Rolex Trophy, nella baia di Sydney. Fra gli avversari di Mascalzone ci saranno l'equipaggio di Ichi Ban, vicecampione del mondo 2006, e quello di Evolution, iridato nel 2005. Il 2007 per gli uomini di Vincenzo Onorato nella classe Farr 40 si aprira' dal 15 al 19 gennaio con la Acura Key West (Florida) e proseguira' (17-18 febbraio) con il Farr 40 Sprint Series di Sydney.

(ANSA) - VALENCIA, 6 DIC - Mascalzone Latino-Capitalia torna nella classe Farr 40 e gareggera' dall'8 al 10 dicembre nel Rolex Trophy, nella baia di Sydney. Fra gli avversari di Mascalzone ci saranno l'equipaggio di Ichi Ban, vicecampione del mondo 2006, e quello di Evolution, iridato nel 2005. Il 2007 per gli uomini di Vincenzo Onorato nella classe Farr 40 si aprira' dal 15 al 19 gennaio con la Acura Key West (Florida) e proseguira' (17-18 febbraio) con il Farr 40 Sprint Series di Sydney.

(ANSA) - MADRID, 11 DIC - Il velista Paul Cayard rinforzera' la squadra 'Desafio Espanol', sfidante spagnola della Coppa America 2007 che si terra' a Valencia. Cayard, 47 anni, si unira' ai compagni il 12 febbraio e partecipera' allo sviluppo della Esp-97, che lascera' la darsena di costruzione il 20 dicembre e sara' inaugurata il 22 gennaio. Cayard ha gia' ha partecipato a parecchie edizioni della Coppa America, in particolare nel 1992 con l'italiana Moro di Venezia e nel 2000 sull'imbarcazione Usa, America one.

(ANSA) - MADRID, 12 DIC - BigMat si affianca a Mascalzone Latino-Capitalia Team nel ruolo di 'official partner' della 32/a America's Cup di vela. BigMat e' il 1/o gruppo europeo di distributori indipendenti di materiali edili. Nato nel 1981, conta 700 punti vendita in Belgio,Spagna, Francia, Italia e Portogallo.'Con Mascalzone condividiamo valori di eccellenza e performance', dice Gerard Pillaud, n.1 di BigMat International. Soddisfazione e'stata espressa dal patron dei 'Mascalzoni' Vincenzo Onorato.

[swisstxt] - Jochen Schumann ha annunciato che non sarà il timoniere di Alinghi per la prossima Coppa America e che si concentrerà sul suo ruolo di direttore sportivo. Il tedesco era uno dei tre candidati al ruolo da protagonista, oltre all'americano Ed Baird e a Peter Holmberg delle Isole Vergini.

it.bluewin.ch/news/index.php/sport/article/115721

(ANSA) - ROMA, 13 dic - Luna Rossa ha iniziato il suo trasferimento verso la base di Valencia, dove cominceranno i primi test in acqua in vista dell'America's Cup. Lo scafo e' partito da Nembro (Bergamo) e sara' trasportato fino a Livorno per raggiungere Tarragona (Spagna) via nave. Tre anni di ricerca e progettazione esecutiva sviluppate dal Design Team Luna Rossa, composto da 22 persone in rappresentanza di 10 nazioni, hanno permesso di procedere alla costruzione di ITA 94.

(AGM-DS) - Milano, 18 dicembre - Alle ore 8.30 di questa mattina il nuovo scafo di Luna Rossa, in codice ITA 94, ha raggiunto la base di Valencia. Ad aspettare lo scafo c'erano il Capo del Sindacato, Patrizio Bertelli, lo skipper Francesco de Angelis e tutto il Team. ITA 94 era partita mercoledi' scorso dal cantiere della Persico Nautical Division (Nembro, Bergamo) alla volta di Livorno, per essere poi trasferita via nave in Spagna. Il varo si svolgera' a Valencia il prossimo gennaio.
Questa sera i membri del Team e i loro familiari si ritroveranno alla base Luna Rossa per la tradizionale cena di Natale a cui parteciperanno Miuccia Prada e Patrizio Bertelli.

www.datasport.it/leggi.aspx?id=4167598

(ANSA) - ROMA, 18 DIC - Alle 08.30 di questa mattina il nuovo scafo di Luna Rossa ITA 94 ha raggiunto la base di Valencia. Ad aspettare lo scafo - si legge in un comunicato - c'erano il capo del sindacato Patrizio Bertelli, lo skipper Francesco de Angelis e tutto il team. Il varo si svolgera' a Valencia a gennaio. Questa sera i membri del team si ritroveranno alla base Luna Rossa per la tradizionale cena di Natale a cui parteciperanno Miuccia Prada e Patrizio Bertelli.

(AGM-DS) - Milano, 20 dicembre - Inizia il prossimo 28 dicembre la ventiduesima edizione del Meeting Internazionale del Mediterraneo. Si tratta della storica manifestazione dello Yacht Club Sanremo, interamente dedicata all’Optimist per le classi Juniores e Cadetti. I piccoli partecipanti, dagli undici ai quindici anni, saranno coinvolti per tre giorni in regate appassionanti nella baia di Sanremo.

Questa edizione presenta una novita', tutta dedicata ai piu' piccoli. Nell’ambito della manifestazione e' stato organizzato un raduno per i bambini nati nel 1997, che ancora non possono regatare, ma che parteciperanno all’evento facendo allenamenti e vivendo l’ambiente delle regate che dovranno affrontare il prossimo anno.

La manifestazione sara' aperta il 28 dicembre, con la partenza della prima prova prevista per mezzogiorno; la premiazione, che vedra' salire sul podio non solo i primi classificati dei Cadetti e degli Juniores, ma anche la prima concorrente femminile.

www.datasport.it/leggi.aspx?id=4171739

(ANSA)-SYDNEY, 27 DIC- La barca australiana Wild Oats e' in testa nella Sydney-Hobart,mentre altre 8 imbarcazioni sono state costrette al ritiro prima di meta' gara. Due battelli sono stati disalberati e sei membri dell'equipaggio del veliero neozelandese Maximus sono rimasti feriti. Il record della regata appartiene a Wild Oats che lo scorso anno si aggiudico' la prova di 1.160 km in un giorno, 18 ore, 40 minuti e dieci secondi.

(ANSA) - SYDNEY, 27 DIC - Nove imbarcazioni sono state costrette al forfait nella Sydney-Hobart, quando ancora non si e' raggiunta meta' gara. Tra queste il maxi yacht Maximus che ha disalberato: 8 membri dell'equipaggio hanno abbandonato l'imbarcazione, mentre altri 3 feriti sono stati soccorsi con l'elicottero. La partenza da Sydney e' avvenuta alle 13 ora locale, le 2 in Italia. In testa c'e' il 98 piedi australiano Wild Oats, che difende il titolo. Al secondo posto l'altra australiana Skandia.

(ANSA) -PARIGI, 27 DIC- Robin Knox-Jonhnston, ora terzo, e' atteso entro 24 ore a Fremantle in Australia al traguardo della prima tappa della Velux 5 Oceans. Il britannico, 67 anni, chiude la frazione di 11.730 miglia dietro allo svizzero Bernard Stamm (che ha impiegato 42 giorni, 23 ore e 18 minuti per coprire la distanza) e al giapponese Kojiro Shiraishi. La seconda tappa di 14.550 miglia, da Fremantle a Norfolk negli Usa, partira' il 7 gennaio.

(ANSA) - SYDNEY, 28 DIC - Wild Oats concede il bis alla Sydney-Hobart: il maxi yacht australiano ha tagliato il traguardo della regata in testa. Il tempo, ancora non ufficiale, e' di 2 giorni, 8 ore, 50 minuti e 49 secondi: circa 14 ore in piu' rispetto al record fatto segnare dallo scafo australiano lo scorso anno. In seconda posizione l'altro australiano Ichi Ban (attardato di circa 40 miglia), che ha superato il connazionale Skandia nel finale di gara.

(ANSA) -GENOVA, 28 DIC- Il Trofeo Zegna lascia Portofino. Dopo venticinque anni, la storica regata velica non si terra' piu' nel porticciolo piu' esclusivo d'Italia. La nuova sede e le modalita' sono ancora da definire. La comunicazione da parte dello staff degli organizzatori e' arrivata in questi giorni negli uffici del comune del borgo che rinuncera' per questa primavera a veder veleggiare nelle sue acque le barche piu' belle e moderne del mondo.

(ANSA) - LONDRA, 3 GEN - Un quattordicenne britannico e' diventato il piu' giovane velista ad aver mai attraversato da solo l'Atlantico. Partito da Gibilterra sei settimane fa, Michael Perham e' arrivato nell'isola caraibica di Antigua. L'attracco e' avvenuto attorno alle 15 ora italiana. Perham ha cosi' battuto il record del connazionale Seb Clover, che aveva 15 anni quando nel 2003 attraverso' lo stesso oceano in barca a vela.

(ANSA) - LONDRA, 4 GEN - Il team britannico Origin lancia la sfida per la Coppa America di vela. Obiettivo: portare per la prima volta il trofeo Oltremanica. Lo scafo partecipera' alla 33/a e alla 34/a edizione della regata, in programma nel 2009 e nel 2011. Il sindacato e' guidato dall'uomo d'affari britannico Keith Mills. "La Gran Bretagna e' la nazione leader nella vela - ha detto - Speriamo che questa sia l'alba di un'avventura che fara' la storia dello sport".

(ANSA) - ROMA, 7 GEN - Il team di vela +39 ha diffuso una nota in cui contesta alcuni organi di stampa che hanno sottolineato le difficolta' finanziarie del gruppo. Il consorzio gardesano, patrocinato dalla Regione Sicilia, punta il dito 'sull'attenzione che ci hanno riservato alcuni organi di stampa' e evidenzia come dopo 'le innegabili difficolta' economiche passate esistono pero' i fatti concreti e positivi nella marcia di avvicinamento alla fase finale della Coppa America 2007'.

(ANSA) - VALENCIA,10 GEN- Davide Tizzano e' il nuovo grinder del team di Mascalzone Latino-Capitalia Team, che prepara l'assalto alla 32/a America's Cup di vela. Nato a Napoli il 21 maggio 1968, Tizzano e' stato campione olimpico di canottaggio ai Giochi di Seul '88 e Atlanta '96 ed e' anche un appassionato ed esperto velista: ha infatti gia' partecipato all'America's Cup con il Moro di Venezia, che nel 1992 si aggiudico' la Louis Vuitton Cup, ovvero il torneo fra gli sfidanti.

(ANSA) - VALENCIA, 10 GEN - Alinghi, defender della 32/a America's Cup, avra' il numero velico 100. E' la prima volta che accade ad uno scafo di questa classe. Sui 100 e' in costruzione nel cantiere Decision, a Vevey, in Svizzera, dove un gruppo di carpentieri navali sta lavorando sotto la supervisione del responsabile della costruzione, Michel Marie, e del direttore del cantiere, Bertrand Cardis.