07/02/2005 19:13 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 3 Post: 3 | Registrato il: 07/02/2005 Registrato il: 07/02/2005 | Sesso: Maschile | | |
|
Nella versione inglese dell'Ordine della Fenice, la profezia dice: "either must die at the hand of the other", che in italiano è stata tradotto "l'uno dovrà morire per mano dell'altro". In realtà la parola "either" in inglese ha due significati: "uno dei due" e "entrambi". A voi la risposta. Comunque questo spiegherebbe perchè silente non ha voluto uccidere Voldemort: ha paura che se muore Voldemort, muore anche Harry. Ciao, padfoot |
|
11/02/2005 13:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.997 Post: 2.260 | Registrato il: 28/12/2003 Registrato il: 02/03/2004 | Città: ROMA | Età: 32 | Sesso: Femminile | Occupazione: scrivo =P | | | |
|
CHECOSACHECOSACHECOSA?????????!! MA PERCHè IN ITALIANO NN TRADUCONO MAI BENE????
scusa un attimo....ma che senso avrebbe "entrambi dovranno morire uno x mano dell'altro"? |
20/02/2005 18:28 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.771 Post: 0 | Registrato il: 26/01/2004 Registrato il: | Età: 36 | Sesso: Femminile | Occupazione: FANCAZZISTA | |
|
sì infatti anche io l'ho sempre pensata come padfoot.it da quando holetto il 5° libro e ovviamennte io lo lessi in english! |
02/03/2005 20:28 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.997 Post: 2.260 | Registrato il: 28/12/2003 Registrato il: 02/03/2004 | Città: ROMA | Età: 32 | Sesso: Femminile | Occupazione: scrivo =P | | | |
|
xchè ci sono delle frasi che dicono kiaramente ke o muore Voldemort o lui...anke alla fine del 5^, qnd Harry sta solo sul lago dopo essere andato all'ufficio misteri....quindi... |
20/03/2005 21:33 |
|
| | | OFFLINE | Post: 45.018 Post: 626 | Registrato il: 23/03/2003 Registrato il: 19/03/2005 | Età: 33 | Sesso: Maschile | Occupazione: Studente | | | |
|
se prendessimo alla lettere ogni frase nn kredo ke traremo delle konclusioni coerenti! |
22/03/2005 10:11 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.997 Post: 2.260 | Registrato il: 28/12/2003 Registrato il: 02/03/2004 | Città: ROMA | Età: 32 | Sesso: Femminile | Occupazione: scrivo =P | | | |
|
2^ me è stato tradotto bene... o muore Harry o Voldemort... |
23/03/2005 10:11 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.461 Post: 317 | Registrato il: 15/12/2003 Registrato il: 14/03/2004 | Sesso: Femminile | Occupazione: Studentessa | | | |
|
Allora spero che morirà Harry!! |
23/03/2005 21:08 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.997 Post: 2.260 | Registrato il: 28/12/2003 Registrato il: 02/03/2004 | Città: ROMA | Età: 32 | Sesso: Femminile | Occupazione: scrivo =P | | | |
|
|
23/03/2005 22:11 |
|
|
Scritto da: Dark Greene 23/03/2005 10.11
Allora spero che morirà Harry!!
nooooo sarebbe veramente troppo triste!
Ma tanto la Rowling non credo proprio lo farà morire.... |
23/03/2005 23:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.997 Post: 2.260 | Registrato il: 28/12/2003 Registrato il: 02/03/2004 | Città: ROMA | Età: 32 | Sesso: Femminile | Occupazione: scrivo =P | | | |
|
|
24/03/2005 10:11 |
|
|
Scritto da: ChoAila 23/03/2005 23.03
la JKR è capace di tutto!!!!!
ghghgh..questo è vero hehe...ma non credo che farebbe morire il suo eroe !!! |
24/03/2005 12:09 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.997 Post: 2.260 | Registrato il: 28/12/2003 Registrato il: 02/03/2004 | Città: ROMA | Età: 32 | Sesso: Femminile | Occupazione: scrivo =P | | | |
|
Scritto da: JainaSolo 24/03/2005 10.11
ghghgh..questo è vero hehe...ma non credo che farebbe morire il suo eroe !!!
chissà...speriamo!!!:SMILES1: |
24/03/2005 22:09 |
|
| | | OFFLINE | Post: 45.018 Post: 626 | Registrato il: 23/03/2003 Registrato il: 19/03/2005 | Età: 33 | Sesso: Maschile | Occupazione: Studente | | | |
|
in tutti i libri il bene trionfa sempre sul male alla fine..ma hp nn è uno dei tanti libri..o meglio JKR nn è una dlle tante scrittrici.. |
24/03/2005 23:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 84 Post: 54 | Registrato il: 28/01/2005 Registrato il: 01/02/2005 | Città: BRINDISI | Sesso: Maschile | Occupazione: nulla facente | | | |
|
Scritto da: Dark Greene 23/03/2005 10.11
Allora spero che morirà Harry!!
giustissimo!!!! [Modificato da gughi potter 28/03/2005 23.12] |
25/03/2005 10:35 |
|
|
Scritto da: AVEKURT 24/03/2005 23.24
giustissimo!!!!
ma come... ..non potete desiderare la morte di Harry..... poverinoooo!!!! [Modificato da gughi potter 28/03/2005 23.09] |
|
|