---

Scritto da: Varenka 19/04/2004 19.14
aaaaaaggghhhh!!!
tesssoro..nn hai una traduzione a portata d mano???
c impiegherò una vita a tradurre tutto ç____ç

grazie bug..avevo combinato casino ^^'''

---

traduzione
dear mama

Sei apprezzata...

Quando ero giovane, io e mia mamma litigammo
Cacciato di casa a 17 anni
Anche se torno indietro nel tempo, non avevo mai pensato che avrei visto il suo volto
Nessuna donna viva può prendere il posto di mia madre
Sospeso da scuola, avevo paura di andare a casa
Ero uno sciocco con i ragazzi grandi quando rompevo tutte le regole
Versavo lacrime con la mia sorellina
Durante gli anni in cui eravamo più poveri degli altri bambini
E sebbene avessimo padri differenti
Lo stesso dramma quando le cose andavano male noi incolpavamo la mamma
Io pensavo riguardo alla tensione che avevo causato, era l' inferno
Abbracciando mia madre dentro una cella di prigione
E chi pensava alle elementari, heeeey che io avrei visto la prigione
Un giorno
Correndo dalla polizia, questo è vero
Mamma mi portò via e mi prese a sculaccioni
E nonostante fossi fumatore di crack, mamma
Tu eri sempre una regina nera mamma
Io finalmente capisco che per una donna
Non è facile provare a far crescere un uomo
Sei sempre stata impegnata, una povera madre sola nel sistema di assistenza sociale
Dimmi come hai fatto
E non c'è modo con cui io ti possa ripagare
Ma il mio scopo è mostrarti che io mi rendo conto
Sei apprezzata...

CORO
Laaaaady, non lo sai che ti vogliamo bene
Dolce Laaaaady, niente al di sopra di te
Dolce Laaaaady, non lo sai che ti vogliamo bene, dolce Laaaaady

Nessuno ci disse se era giusto
Niente amore per mio padre, perché il vigliacco non era lì
Lui sparì e io non piansi
Perché la mia ira non mi avrebbe lasciato provare pietà per uno sconosciuto
Loro dicono che sbaglio e che sono senza cuore
Ma per tutto il tempo che stavo cercando un padre, lui se ne era andato
Persi tempo con i criminali e sebbene vendessero droga
Loro dimostravano amore per un giovane fratello
Io me ne andai e iniziai a perdere veramente tempo
Mi occorrevano soldi per i miei così iniziai a spacciare
Io non sono colpevole perché sebbene vendessi droga
Sembrava bello, mentre mettevo soldi nella tua cassetta della posta
Mi piaceva pagare l'affitto quando gli affitti erano scaduti
Speravo di prenderti la collana di diamanti che ti ho spedito
Perché quando ero giù, tu eri lì per me
Non mi hai mai lasciato solo perché ti preoccupavi per me
E ti posso vedere mentre vieni a casa tardi dal lavoro
Tu in cucina mentre provi a preparare un piatto caldo
Mentre lavoravi appena con gli scarti che ti avevano dato
E la mamma fece miracoli ogni Giorno del Ringraziamento
Ma adesso la strada è accidentata, tu sei sola
Mentre provi a far crescere due bambini cattivi per conto tuo
E non c'è modo con cui io ti possa ripagare
Ma il mio scopo è mostrarti che io mi rendo conto
Sei apprezzata...

CORO
Laaaaady, non lo sai che ti vogliamo bene
Dolce Laaaaady, niente al di sopra di te
Dolce Laaaaady, non lo sai che ti vogliamo bene, dolce Laaaaady

Verso un po' di liquore e penso
Perché nonostante il dramma, io posso sempre contare su mia mamma
E quando sembra che sono disperato
Tu dici le parole che sanno farmi tornare in me
Quando ero sofferente come un bambino piccolo
Per mantenermi felice non c'è limite alle cose che hai fatto
E tutti i miei ricordi d' infanzia
Sono pieni di tutte quelle cose che hai fatto per me
E nonostante io agisca pazzamente
Devo ringraziare il Lord che hai fatto in me
Non ci sono parole che possano esprimere come mi sento
Tu non hai mai tenuto un segreto, sei sempre stata sincera
E io apprezzo il modo in cui mi hai cresciuto
E tutto l' amore che mi hai dato
Vorrei poter portar via il dolore
Se tu puoi farlo attraverso la notte, c'è un giorno più luminoso
Ogni cosa sarà a posto se resisti
E' uno sforzo
Ogni giorno devi darti da fare
E non c'è mezzo con cui io ti possa ripagare
Ma il mio scopo è mostrarti che io mi rendo conto
Sei apprezzata...


eccote la traduction...