I nomi (hp)

I nomi spesso sono tradotti dall'inglese. Sapete il loro nome vero? E da dove vengono? Chiedetemi, so che cosa vogliono dire molti nomi!

Molti sono completamente inventati anche in inglese, ad esempio (babbani = muggles...)

... dai non tenerci sulle spine!!!!

Illuminaci

Silente = Dumbledore
Babbani= muggles
Piton = Snape
Goyle = Crabbe
McGranitt = McGonall


Ne volete altri?
Ma arriviamo al nocciolo...... Vuoi sapere xke si kiamano così?

ps: neve, tu leggi harry potter? Puoi invitare gli altri a venire qui? Sai, lo so ke i primi tempi sono un pò così...

---

Scritto da: ChoAila 07/03/2004 13.03
McGranitt = McGonall

---

Mc Gonagall
Miii, come sono preciso!!!!

---
Mc Gonagall
---

No,no, proprio McGonall! Sai, ho hp 5 in ingl, c'è scritto proprio così. cmq, tu, dove l'hai letto?

Edizione Americana della Arthur Levine Books a pagina 203 di "Harry Potter and the Order of the Phoenix": led by Professor McGonagall...

hai l'ediz americana di hp? io ho qlla ing, me la riportata my frat..
E pensare ke hp5 è usicto in inghilt, america e australia il giorno del my complex... rosicavo ttto il giorno...

HP e' 1 libro inglese quindi DOH (come direbbe homer ) ragione a ChoAila: seppur quasi impercettibile, la differenza tra l'inglese e l'americano esiste:

CENTRO= CENTRE (ING)
CENTER (USA)

E ce ne sono molte altre: per questo ritengo che i nomi "originali" possono essere sfalsati se tradotti in americano.

comunque la differenza e' piccola... aspetto gli altri nomi con ansia (li avevo cercati invano qualke tempo fa').

Il tuo è un discorso un po' campato in aria...comuque ho avuto modo di controllare lo spelling del nome della McGonagall anche su una edizione di HP Inglese....e avevo ragione io...

spero non mi ucciderai!
cmq il ragionamento ci stava... (ho dato un esame di inglese organizzato da cambridge (spero si scriva cosi') l'anno scorso e il prossimo anno vado al livello success.

modestamente...

ma voi mortali non potete saperlo!)

SKERZO e CIAO
1.hobbit

No Problem!

ma la scritta nel cartello che metti nella firma (il tuo IP e'...) e' fissa o cambia a seconda di chi la legge?

CIAO
1.hobbit

[Modificato da 1.hobbit 15/03/2004 18.50]

Cambia a seconda di quello che hai nel pc, quindi a seconda di chi la legge!

just a moment: mi sa ke avevo digitato male. Cmq il nome effettivo della mcgranitt è McGonall (cm dice dragoelliott): ke avevo sbagliato?
Enjoy, di ki parliamo? 1.Hobbit, vedo ke ti 6 dato da fare!! :P

Oggi ho passato due ore a postare qui' e in altre cartelle...

A Milano faceva caldissimo e non avevo voglia di uscire a squagliarmi sotto il sole cocente!

BYE BYE (ogni tanto mi piace cambiare)
1.hobbit

...se avete letto la traduzione alla fine anke babbani (muggles) nn è poi tanto inventato...ha un suo significato anke qllo!
La prossima volta vi posto un po' interessanti anagrammi sui nomi potteriani

Vale, lo sai da dove viene "Hermione"?
Viene da Hermes, il messaggero degli dei, dio della cominicazione; xciò Hermione è il femminile di hermes. L'ha scelta la Rowling apposta! Ogni nome ke la rowling ha creato c'entra cn costellazioni, piante, magari fa parte della sua vita...
Sirius, x esempio, viene da Sirio, la costellazione del cane (infatti lui si trasforma in cane), se mi ricordo bene....

Quasi tutta la famiglia black ha nomi di costellazioni: lo sapevate?

forse c'e' scritto anke nella traduz. della chat che ci ha pazientemente tradotto la nostra vale granger.

---

Scritto da: 1.hobbit 22/03/2004 17.18
Quasi tutta la famiglia black ha nomi di costellazioni: lo sapevate?

forse c'e' scritto anke nella traduz. della chat che ci ha pazientemente tradotto la nostra vale granger.

---

Giusto...ad eccezione di Narcissa, la mamma di Draco:smiles52:
Thx x le info sul nome di Hermione...mi sembrava di aver già letto qlc di simile...:smiles52:

Altri nomi:
Lily viene da una pianta stupenda
Putenia pure
Dursley è una città molto vicina a qlla dove i gen di JKRowling si sono sposati
Quidditch è una parola ke ha inventato lei (come ha detto la nostra "inviata":smiles30: Vale nella chat), xò hanno scopperto che esiste un villaggio in inghilterra che si chiama Quidditch
Voldemort viene dal francese Vol de mort, che significa Volo di morte o giro di morte..
poi.. bo! nn mi ricordo!:smiles10:

Io avevo anke scoperto un'analisi della parola Quidditch...
allora, si parte dai nomi delle palle utilizzate:
Quaffle (Pluffa)
Bludgers (Bolidi)
Snitch (boccino)

Adesso se guardiamo attentamente la parola Quidditch ci accorgeremo che... QU(QUaffle)idD(bluDgers)ITCH(snITCH)
Forte vero?

:smiles52:

mmmh.. altri nomi:
Draco da drago (^ke intuito raga^)
Bellatrix da.. mi pare una pianta credo
Ron viene da un compagno di school molto caro a jkr

ma... cho... BELLATRIX E' 1 STELLA DELLA COSTELLAZIONE DI ORIONE!

cmq non ti abbattere... non tutti sono dei geni come me :smiles4:! SKERZO!

opppppppppppssssssssss....
ke figura!:smiles2:


cmq: so il sign di qlke incantesimo:
expecto patronus: vuol dire (se mi ricordo bene) "aspetto il padrone"
avada kedavra sembra sia una parola ke usavano dei popoli antiki, credo; se dico 1 fesseria poi magari la correggo xkè nn ho il libro davanti da dove ho preso ttte le info:smiles18:

[Modificato da ChoAila 03/04/2004 19.42]

credo si "aspetto del padrone".

dovrebbe venire dal latino che, anke se non l'ho mai studiato, non so come, riesco a capirlo...

mi sa che comincero' a studiarlo.
di nascosto, pero': gia' i miei compagni midanno del secchione perche' vado bene a scuola... quando ci vado !

no scusate... si vede che non ho studiato latino! expecto e' io aspetto e non aspetto fisico... perdonami cho! :smiles9: :smiles9: :smiles9: :smiles9: :smiles9: :smiles9:

scusa, ma tu hai 15 anni, nn dovresti andalle superiori dove si studia il latino?
cmq:
--
perdonami cho
--

e va bene... ma solo x qst volta!:smiles30: :smiles32: