In Brasile hanno degli strani regolamenti per quanto riguarda il comportamento in ufficio. Pensate che il Governatore di Brasilia è arrivato a proibire il gerundio nei luoghi di lavoro e negli atti ufficiali. Non gli piace la grammatica? La ragione, in realtà, è molto più profonda: con il gerundio si prendono in giro i cittadini e si cerca di rimandare i propri compiti.
In Brasile questo è un problema molto sentito. Molto spesso quando i cittadini si rivolgono agli uffici pubblici o ad un’ente per chiedere spiegazioni, si sentono dire “staremo provvedendo” o “la staremo avvisando”, che in portoghese è grammaticalmente corretto, ma suona male. E in più sa di bufala, perchè vuol dire che al momento non stai facendo nulla per aiutarmi nel mio problema.
Ed ecco cosa dice il decreto: “È proibito a partire da questa data l’uso del gerundio come scusa di inefficienza”. Anche in Italia lo proibiranno? O proibiranno l’inefficienza, che forse è la risposta migliore!
Fonte